Vores tjenester
Videotolkning
Telefontolkning
Fremmødetolkning
Skriftlig oversættelse
Flygtninge modtagelse
Mentorordning
Kulturelformidling
Fordrage
Sprog skaber virkelighed
(Wittgenstein)
Vi skaber vores fællesmenneskelige virkelighed gennem sprog. Vi er den eneste tolkefirma som kan tilbyde alle sprog der taler i Myanmar (Burma). Vores håndplukkede tolke eller vores tolketeam er kompetente og har flere års erfaring, empatiske og en professionel tilgang til deres arbejde.
Burma Tolkecenter har opnået gode resultater med optimal sprogløsning og integration. Vi mener det er fordi vi arbejder med hensyn til gensidig integration. Det handler nemlig også ofte om at myndighederne og ”systemet” forstår de mennesker, der er kommet til Danmark.
Den gode modtagelse af nye borgere er meget
vigtigt og vi kalder det for En god start. Vi
mener det helt bogstaveligt, man kunne også
sige ”Godt begyndt – halvt fuldendt”.
Vi tilbyder både en professionel hjælpende
hånd til social og integration afdelinger at
modtage og integrere nyankommne borgere, så
de får en god modtagelse her i landet.
Over 30 års kombineret erfaring og ekspertise
Vi tilbyder også psykolog og konsulenter med
multikulturelle forståelse, hvis ikke alting går så
nemt, i forhold til det at være en familie i
Danmark, forstå det danske samfund, danske
skoler og institutioner, få et job osv..
Vi guider nye danskere ind i et samfund med
rettigheder, forpligtelser og forventninger så som
de er klar til samfundets nyttige borger gennem
www.mentalteam.dk.
Bestil altid en professionel tolk, der snakker det rigtig sprog og dialekt. Afsæt god tid for en god tolkning.
Før samtalen
- Tolken skal orienteres om emne og indhold til samtalen inden tolkesamtalen start
- Som tolke bruger vær bevidst om at du er samtalens vært
Under samtalen
- Præsenter tolken for borgeren
- Informerer borgeren om tavshedspligt
- Hold øjenkontakt og vær opmærksom på borgerens kropssprog
- Tal direkte, klart og tydeligt med borgeren, men ikke med tolken
- Tal kortfattet og i mindre sætninger.
- Giv tid tolken oversætter alt, hvad der bliver sagt- begge veje
- Ved lange samtale, hold pause undervejs for kvalitet tolkning
Efter samtalen
- Alle bør forlade lokalet samtidigt af hensyn til tillidsforholdet mellem partnerne
- Afslut evt. med en kort afrundede samtale med tolken efter psykisk belastende samtaler
- Afklar eventuelle løse ender eller genbestilling af tolken
Burma Tolkecenter tilbyder jævnligt sine medarbejdere at deltage i kurser omkring etik, moral, lovgivning og faglighed og samtidig supervision, så de hele tiden er optimalt rustede til at kunne udføre opgaver professionelt. Medarbejderne skal have gode rammer for at kunne imødekomme jeres behov og forventninger.
Løbende efteruddannelse i form af kurser har været en af hovedårsagerne til, at Burma Tolkecenter har kunnet fastholde sin berettigelse. Disse kompetencer kan med stort udbytte videreformidles til gavn for såvel det danske samfund som indvandrerne selv.
Til kursusforløb anvender Burma Tolkecenter en række kvalificerede eksterne undervisere, herunder socialrådgivere, læger, advokater, pædagoger og psykologer, der afdækker de respektive fags terminologier og faglige indsigt.
Vi spiller rollespil mellem mentor og mentee samt tolkebrugere, tolke og flygtninge/borgere. Tolkekurset omhandler de terminologier, der anvendes inden for politi og retsvæsen, herunder civilret og strafferet, det sociale område og sundheds- og sygehusvæsnet.
Næste kursussted for undervisningen oplyses ved kursustilmelding. Har du lyst til at deltage, så send os en mail og vi vil kontakte dig, når der er planlagt et nyt kursus på: info@mentalteam.dk
NOGLE AF VORES KUNDER
HVAD SIGER VORES BRUGER?
VÆRDIGRUNDLAG
Ansvarsbevidsthed
Vi ønsker at tager socialt ansvar for egne handlinger og nye metoder bedre handlemuligheder i professional stand i samfunds fællesskabet. Vi har det nemt at acceptere vores fejl og det kan vi bruger til efterfølgende læreprocesser at være klogere i fremtiden.
Udvikling både personlig og fælles
Udvikling er den kerne værdi for os og alt som vi arbejde, udvikler og afvikler skal indgår i vores vison og mission. Udviklinger sker uf fra enkelt personers forudsætninger og potentielle vil indflydelse ens fremtid muligheder i samfundet.
Gennnemsigtighed
Vi fortæller tingene ærligt og åben, som de er – og sætter dem ind i den rette sammenhæng. Det er vigtigt, at vores samarbejdspartner samt offentligheden altid har mulighed for at opnå indsigt. Med gennemsigtigheden sigter vi efter at opnå en konstant og vedvarende tillid. Vi udvikler kvaliteten af vores arbejde og dokumenterer samt kommunikerer effekten.
Menneskesyn
Vi arbejder ud fra et humanistisk og menneskesyn, hvor vi ser det enkelte menneske har potentialer og talenter, der kan udvikles i samspil med andre. Menneskelig intellektuelle og personlige udvikling vil fremme samfundsmæssige engagement og livs glad.
Samarbejde
Vi samarbejder med både offentlige myndigheder og privat virksomheder smat. Foreninger og NGOer for at sikre en effektiv indsats med social forankring og bæredygtighed i forhold til samfund forandring. Vores integritet er ” Det vi siger er det vi gør og omvendt.” Dialogen er ligeledes vigtig når vi skaber samarbejder.
Faglighed
Vi arbejder med nye pædagogiske metoder samt at være undersøgende på international forskning resultater. Vores medarbejderne arbejder systematisk med at dokumentere indsatsen ved hvert besøg hos familien. Vores ledelse, koordinatorer og konsulenter får løbende supervision sparring og kursus holder kvalitet. Målet er, gennem vores støtte, familier bliver så hurtigt som muligt selvhjulpne. Vi siger og mener det vi gøre.
Hvis du har brug for yderligere information eller har du spørgsmål og kommentarer til en bestemte opgave, kan du kontakter os på mail til info@mentalteam.dk eller på digital postkasse til
CVR-nr.: 44 31 01 71